对于这句话，肯德基我已经给出了官方的中文翻译,回复scypr的帖子肯德基的句子是可以翻译的，而广告语的翻译属于再创作，类似于文学作品的翻译,补充一下:不是广告,肯德基每退出一款新品做广告，最后一句都是“我加入了肯德基豪华套餐”,“加盟肯德基豪华套餐”来自肯德基广告语。
回复scypr的帖子肯德基的句子是可以翻译的，而广告语的翻译属于再创作，类似于文学作品的翻译。对于这句话，肯德基我已经给出了官方的中文翻译。为了有兴趣的朋友可以参与讨论，我们暂时出售，不发表其译本。也许每个人都有更好的灵感。生成出来了。补充一下:不是广告。
“加盟肯德基豪华套餐”来自肯德基 广告语。肯德基每退出一款新品做广告，最后一句都是“我加入了肯德基豪华套餐”。现在这句话成了一种嘲讽。每当新闻上有关于食品安全的消息，往往会出现“现已加盟肯德基豪华套餐”的评论，给人以讽刺。希望我的复习小组对你有用。
3、生活如此多娇是什么意思?生活如此迷人，意思是:生活多姿多彩，很快乐，很幸福，有很多美好的东西值得珍惜。1.解释:生活是如此美好和幸福，拼音:3。出处:“生命如此迷人”用在毛泽东的词《沁园春-雪》(祖国的大好河山如此壮阔)，扩展资料:来源:“生活如此迷人”is 肯德基在中国大陆实施。这就代替了之前一直用的“用肯德基，生活很好”，发展:2010年，世界聚焦中国，中国聚焦上海。世博会的隆重开幕为这座国际大都市注入了新的活力，肯德基作为中国餐饮行业的领头羊，也抓住了这个百年一遇的机会。6月1日，随着中国大陆第3000家餐厅的开业，一个全新的口号“生活如此迷人”同步推出，肯德基以独特的方式参与进博会，用实际行动再次诠释了“立足中国，融入生活”的总战略。
